Verses and Versions(breadcrumbs are unavailable)
The Sail
| ПАРУС | PÁRUS |
| The Sail | |
| Белеет парус одинокой | Beléet párus odinókoy |
| В тумане моря голубом . . . | V tumáne mórya golubóm!.. |
| Что ищет он в стране далекой? | Chto íshchet on v strané dalyókoy? |
| Что кинул он в краю родном? | Chto kínul on v krayú rodnóm?.. |
| Играют волны , ветер свищет, | Igráyut vólnï — véter svíshchet, |
| И мачта гнется и скрыпит. . . | I máchta gnyótsya i skrïpít… |
| Увы! Он счастия не ищет, | Uví! on schástiya ne íshchet, |
| И не от счастия бежит! | I ne ot schástiya bezhít! |
| Под ним струя светлей лазури, | Pod nim struyá svetléy lazúri, |
| Над ним луч солнца золотой. . . | Nad nim luch sólntsa zolotóy… |
| А он, мятежный, просит бури, | A on, myatézhnïy, prósit búri, |
| Как будто в бурях есть покой! | Kak búdto v búryah est’ pokóy! |
1832
Lermontov 1921 II: 7.