Verses and Versions(breadcrumbs are unavailable)
Poetov
| from УЧАСТЬ РУССКИХ ПОЭТОВ | From ÚCHAST’ RÚSSKIH POÉTOV |
| («Горька судьба поэтов всех племен») | |
| from Destiny of Russian Poets | |
| <. . .> | <. . .> |
| Что ж? их бросают в черную тюрьму, | Chto zh? ih brosáyut v chyórnuyu tyur’mú, |
| Морят морозом безнадежной ссылки. . . | Moryát morózom beznadyózhnoy ssílki… |
| Или болезнь наводит ночь и мглу | Ili bolézn’ navódit noch’ i mglu |
| На очи прозорливцев вдохновенных; | Na óchi prozorlívtsev vdohnovénnïh, |
| Или рука любовников презренных | Ili ruká lyubóvnikov prezrénnïh |
| Шлет пулю их священному челу; | Shlyot púlyu ih svyashchénnomu chelú; |
| Или же бунт поднимет чернь глухую, | Ili zhe bunt podnímet chern’ gluhúyu, |
| И чернь того на части разорвет | I chern’ togó na chásti razorvyót, |
| Чей блещущий перунами полет | Chey bléshchushchiy perúnami polyót |
| Сияньем облил бы страну родную. | Siyán’em óblil bï stranú rodnúyu. |
1845
From: V.K. Kyuhel’beker, Lirika i poemï, ed. Yu. Tïnyanov ( Leningrad: Sovetskiy pisatel’, 2 vols. 1939), I, 207.