Verses and Versions(breadcrumbs are unavailable)
Ideas and nothing but ideas!
| «ВСЕ МЫСЛЬ, ДА МЫСЛЬ! ХУДОЖНИК БЕДНЫЙ СЛОВА» | “Vsyo mïsl’ da mïsl’! Hudózhnik bédnïy slóva!” |
| “Ideas and nothing but ideas!” | |
| Все мысль, да мысль! Художник бедный слова! | Vsyo mïsl’ da mïsl’! Hudózhnik bédnïy slóva! |
| О жрец ее! тебе забвенья нет; | O zhrets eyó! tebé zabvén’ya net; |
| Все тут, да тут и человек, и свет, | Vsyo tut, da tut i chelovék, i svet, |
| И смерть, и жизнь, и правда без покрова. | I smert’, i zhizn’, i právda bez pokróva. |
| Резец, орган, кисть! счастлив, кто влеком | Rezéts, orgán, kist’! schástliv, kto vlekóm |
| К ним, чувственным, за грань их не ступая! | K nim chúvstvennïm, za gran’ ih ne stupáya! |
| Есть хмель ему на празднике мирском! | Est’ hmel’ emú na prázdnike mirskóm, |
| Но пред тобой, как пред нагим мечом, | No pred tobóy, kak pred nagím mechyóm, |
| Мысль, острый луч! – бледнеет жизнь земная! | Mïsl’, óstrïy luch! blednéet zhizn’ zemnáya! |
1840
Gofman 19 22 : 1 42