Verses and Versions(breadcrumbs are unavailable)

Dedication, from Poltava

from ПОЛТАВА from POLTÁVA
ПОСВЯЩЕНИЕ

Dedication, from Poltava

 POSVYASHCHÉNIE
Тебе — но голос музы темной Tebé — no gólos múzï tyómnoy
Коснется ль уха твоего? Kosnyótsya l’ úha tvoegó?
Поймешь ли ты душою скромной Poymyósh’ li tï dushóyu skrómnoy
Стремленье сердца моего? Stremlén’e sérdtsa moegó?
Иль посвящение поэта, Il’ posvyashchénie poéta,
Как некогда его любовь, Kak nékogda egó lyubóv’,
Перед тобою без ответа Pered tobóyu bez otvéta
Пройдет, непризнанное вновь? Proydyót, nepríznannoe vnov’?
Узнай, по крайней мере звуки, Uznáy po kráyney mére zvúki,
Бывало, милые тебе — Bïválo, mílïe tebé —
И думай, что во дни разлуки, I dúmay, chto vo dni razlúki,
В моей изменчивой судьбе, V moéy izménchivoy sud’bé,
Твоя печальная пустыня, Tvoyá pechál’naya pustïnya,
Последний звук твоих речей Poslédniy zvuk tvoíh rechéy
Одно сокровище, святыня, Odnó sokróvishche, svyatïnya,
Одна любовь души моей. Odná lyubóv’ dushí moéy.

1828

Blagoy/Bondi V: 17

Search

Pages