Verses and Versions(breadcrumbs are unavailable)

The Angel

АНГЕЛ ÁNGEL
     The Angel  
   
В дверях эдема ангел нежный V dveryáh edéma ángel nézhnïy
Главой поникшею сиял, Glavóy poníksheyu siyál,
А демон мрачный и мятежный A démon mráchnïy i myatézhnïy
Над адской бездною летал. Nad ádskoy bézdnoyu letál.
   
Дух отрицанья, дух сомненья Duh otritsán’ya, duh somnén’ya
На духа чистого взирал Na dúha chístogo vzirál
И жар невольный умиленья I zhar nevól’nïy umilén’ya
Впервые смутно познавал. Vpervíe smútno poznavál.
   
«Прости, он рек, тебя я видел, “Prostí, — on rek, — tebyá ya vídel,
И ты недаром мне сиял: I tï nedárom mne siyál:
Не всё я в небе ненавидел, Ne vsyo ya v nébe nenavídel,
Не всё я в мире презирал». Ne vsyo ya v míre prezirál”.

1827

Blagoy/Bondi III (1): 59.

Search

Pages